Mira il tuo popolo, bella Signora, che pien di giubilo oggi ti onora; anch'io festevole, corro ai tuoi piè. O Santa Vergine, prega per me.
Взгляни на Свой народ, прекрасная Госпожа, Который с радостью в сердцах почитает Тебя сегодня, Я тоже радуюсь, бегу, чтобы пасть к Твоим ногам. О Святая Дева, молись о мне.
Твое доброе и всемилостивое сердце - Убежище для грешника. Это сокровищница, полная драгоценностей и доброты. О Святая Дева, молись о мне.
В этой долине страданий Все призывают Тебя на помощь: «Наша Дева непрестанной помощи» - правильное Твое название. О Святая Дева, молись о мне.
Благоприятная звезда бескрайних морей, Я вижу Твое сияние, и Твоя красота непрестанно возрастает, По Твоей милости приведи меня в гавань. О Святая Дева, молись о мне.
Смилуйся над моей душой, Мать тайн, святая Мария. Нет матери более нежной, чем Ты. О Святая Дева, молись о мне.
Обрати Свое милое лицо ко мне, Милостивая царица Рая; Самая сильная, вечная вера. О Святая Дева, молись о мне.
Tu sei la mia vita, altro io non ho Tu sei la mia strada, la mia verità Nella tua parola io camminerò Finchè avrò respiro, fino a quando tu vorrai Non avrò paura, sai, se tu sei con me Io ti prego, resta con me.
Credo in te, Signore, nato da Maria Figli eterno e santo, uomo come noi Morto per amore, vivo in mezzo a noi Una cosa sola con il Padre e con i tuoi Fino a quando, io lo so, tu ritornerai Per aprirci il regno di Dio.
Tu sei la mia forza, altro io non ho Tu sei la mia pace, la mia libertà Niente nella vita ci separerà So che la tua mano forte non mi lascerà So che da ogni male tu mi libererai E nel tuo pardono vivrò.
Padre della vita, noi crediamo in te Figlio Salvatore, noi speriamo in te Spirito d'amore vieni in mezzo a noi Tu da mille strade ci raduni in unità E per mille strade poi, dove tu vorrai Noi saremo il seme di Dio.
Ты – моя жизнь, другой у меня нет Ты мой путь, моя истина Я буду ходить в Твоем слове Ибо пока я дышу, сколько Ты захочешь Я не буду бояться, Ты знаешь, если Ты со мной Прошу Тебя, останься со мной
Frutto della nostra terra, del lavoro di ogni uomo: pane della nostra vita, cibo della quotidianità. Tu che lo prendevi un giorno, lo spezzavi per i tuoi, oggi vieni in questo pane, cibo vero dell'umanità.
E sarò pane, e sarò vino nella mia vita, nelle tue mani. Ti accoglierò dentro di me, farò di me l'offerta viva, un sacrificio gradito a Te.
Frutto della nostra terra, del lavoro di ogni uomo: vino delle nostre vigne, sulla mensa dei fratelli tuoi Tu che lo prendevi un giorno, lo bevevi con i tuoi, oggi vieni in questo vino e ti doni per la vita mia.
E sarò pane, e sarò vino nella mia vita, nelle tue mani. Ti accoglierò dentro di me, farò di me l'offerta viva, un sacrificio gradito a Te, un sacrificio gradito a Te.
Плод нашей земли, труд каждого человека: хлеб нашей жизни, повседневная пища. Однажды Ты взял его и преломил для Своих, сегодня Ты приходишь в этот хлеб, истинную пищу человечества.
Salve, Regína, mater misericórdiae; vita dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules fílii Hevae. Ad te suspirámus, geméntes et flentes, in hac lacrimárum valle. Eja ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Jesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
Славься, Царица, Матерь милосердия, жизнь, отрада и надежда наша, славься. К Тебе взываем в изгнании, чада Евы, к Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слёз. О Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры И Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария.