Frutto della nostra terra, del lavoro di ogni uomo:
pane della nostra vita, cibo della quotidianità.
Tu che lo prendevi un giorno, lo spezzavi per i tuoi,
oggi vieni in questo pane, cibo vero dell'umanità.

E sarò pane, e sarò vino nella mia vita,
nelle tue mani. Ti accoglierò dentro di me,
farò di me l'offerta viva,
un sacrificio gradito a Te.

Frutto della nostra terra, del lavoro di ogni uomo:
vino delle nostre vigne, sulla mensa dei fratelli tuoi
Tu che lo prendevi un giorno, lo bevevi con i tuoi,
oggi vieni in questo vino e ti doni per la vita mia.

E sarò pane, e sarò vino nella mia vita,
nelle tue mani. Ti accoglierò dentro di me,
farò di me l'offerta viva,
un sacrificio gradito a Te,
un sacrificio gradito a Te.

Плод нашей земли, труд каждого человека:
хлеб нашей жизни, повседневная пища.
Однажды Ты взял его и преломил для Своих,
сегодня Ты приходишь в этот хлеб, истинную пищу человечества.

И я буду хлебом, и я буду вином в моей жизни,
в Твоих руках. Я приму Тебя внутрь себя
и сделаю себя одним живым приношением,
жертвой, приятной Тебе.

Плод нашей земли, труд каждого человека:
вино наших виноградников на столе Твоих братьев.
Однажды Ты взял его и пил со Своими учениками,
сегодня Ты приходишь в это вино и даруешь его для моей жизни.

И я буду хлебом, и я буду вином в моей жизни,
в Твоих руках. Я приму Тебя внутрь себя,
и сделаю себя одним живым приношением,
жертвой, приятной Тебе,
жертвой, приятной Тебе.