Категория: Католичество | Просмотров: 1127 | Добавил: Maria | Дата: 11.12.2009


Esprit du vent es-tu là bas
Viens vite m'éloigner d'ici bas
Ailé tournoyant emporte-moi.

Esprit du vent entends ma voix
Vient vite m'éloigner d'ici bas
Ailé tournoyant emporte-moi.

Feuilles envolées, enfance oubliée
Les jeux d’été se sont envolés

Esprit du vent emporte-loin
L’empreinte des hommes insensés
Fureur, luttes et guerres sont effacées

Esprit du vent entends nos voix
Celles de tes enfants apaisées
Ailé tournoyant emporte-moi

Feuilles envolées, enfance oubliée
Les jeux d’été se sont envolés
Sont envolés

Категория: Католичество | Просмотров: 1402 | Добавил: Maria | Дата: 11.12.2009


Cerf-volant

Volant au vent
Ne t'arrкte pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent
Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant

Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrкte pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N'oublie pas de revenir
Vers moi

Воздушный змей,
Лети на ветру,
Не останавливайся
На пути к морю.
Пари высоко в небе,
И ребенок увидит
Бесстрашный полет,
Веселящий шум,
Невинную любовь.
Следуй своему пути в полете.

Воздушный змей,
Лети на ветру,
Не останавливайся
На пути к морю.
Высоко в небе
Ребенок увидит тебя.
Твои крылья победят шторм.
Не забудь
Вернуться ко мне.

Категория: Католичество | Просмотров: 1653 | Добавил: Maria | Дата: 11.12.2009


Caresse sur l'ocean

Porte l'oiseau si leger
Revenant des terres enneigees
Air ephemere de l'hiver
Au loin ton echo s'eloigne
Chateaux en Espagne
Vire au vent tournoie deploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se decouvrira le printemps

Caresse sur l'ocean
Pose l'oiseau si leger
Sur la pierre d'une ile immergee
Air ephemere de l'hiver
Enfin ton souffle s'eloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie deploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se decouvrira le printemps
Calme sur l'ocean

(Обращение к зимнему ветру)
Лаская океан,
С легкостью неся птицу,
Возвращающуюся с покрытых снегом земель,
Проносящийся зимний бриз,
Твое эхо уносится вдаль
К замкам Испании.
Измени маршрут, развернись и распространи свои крылья
Навстречу серому рассвету восходящего солнца,
Найди путь к радуге,
И весна появится снова.

Лаская океан,
С легкостью посади птицу
На камень затонувшего острова,
Пролетающий зимний бриз.
Наконец, твое дыхание унесется
Далек ... Читать дальше »

Категория: Католичество | Просмотров: 2400 | Добавил: Maria | Дата: 11.12.2009




Vois sur ton chemin

Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
(Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains)

Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
(Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire
Sentier de glorie)

Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
(Vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin)

Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
(Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire
Sentier de glorie)

Elehe, ilehe, elehi, ilele, elehe, ilehe, ilehe, ile
Elehe, ilehe, elehi, ilele, elehe, ilehe, ilehe, ilele

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
(Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains)

Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir < ... Читать дальше »

Категория: Католичество | Просмотров: 2951 | Добавил: Maria | Дата: 11.12.2009